Im März und April dieses Jahres hält Frau Prof. Dr. Rachel Herwartz im Auftrag der BDÜ Weiterbildungs- und Fachverlagsgesellschaft vier spannende Webinare zum Thema Terminologiemanagement.Am 19. März 2024 von 10:30…
Kategorie: Maschinelle Übersetzung
Online-Fachvortrag “CHATGPT, ALEPH ALPHA und CO: Was technische Redakteure von Übersetzern lernen können“
Veranstalter: tekom RG Süd-Niedersachsen, Referentin: Prof. Dr. HerwartzSeit 2017 hat der Erfolg der neuronalen maschinellen Übersetzung die Übersetzungsbranche stark beeinflusst. Die kreative Rolle von Übersetzern wurde zunächst auf die Nachbearbeitung…
Fachvortrag über maschinelle Übersetzungssysteme auf der tekom-Frühjahrstagung 2023
Auf der diesjährigen tekom-Frühjahrstagung vom 26. – 27. April erzählt Prof. Dr. Rachel Herwartz in ihrem Fachvortrag über maschinelle Übersetzungssysteme, welche Rolle Textsorten und die Sprachkombination in Bezug auf die…
Endlich wieder vor Ort: Erfolgreicher Messeauftritt auf der tekom-Jahrestagung 2022
Nach zwei Digital-Messen fand die tekom-Jahrestagung 2022 nun endlich wieder vor vor Ort statt und war mit ca. 4000 präsent- und 300 digitalen Teilnehmern ein voller Erfolg. Letzte Vorbereitungen.. Toolpräsentation…
Neuronale Maschinelle Übersetzung (NMÜ): Neuer Vortrag für die tekom-Regionalgruppe München
Der Vortrag „Neuronale Maschinelle Übersetzung – eine Herausforderung für Redaktion und Übersetzung“ für die tekom-Regionalgruppe München am 24.01.2022 war ein voller Erfolg: 120 Teilnehmer haben sich für den Online-Vortrag von…
Neuronale Maschinelle Übersetzung (NMÜ): Neuer Artikel in der tk
Neuronale Maschinelle Übersetzung verspricht der Technischen Redaktion Übersetzungsergebnisse mit hoher Qualität. Doch wenn die Unternehmensterminologie nicht eingebunden wird, kann NMÜ ihre Tücken haben. Welche neuen Herausforderungen dadurch im Post-Editing entstehen,…