tbxConnect.
Datenaustausch leicht gemacht.
- Startseite
- /
- Terminologiemanagement
- /
- Terminologie-Tools
- /
- Datenaustausch mit tbxConnect
tbxConnect.
Datenaustausch leicht gemacht.
Mit tbxConnect können Sie Ihre Terminologiedaten überall nutzen.
TermBase eXchange – TBX – ist der internationale Standard, um Informationen über Terminologie abzubilden und auszutauschen. TBX sorgt dafür, dass Ihre Daten in verschiedenen Softwareapplikationen genutzt werden können. Das Problem: TBX ist nicht gleich TBX. Im Laufe der Zeit sind verschiedene Dialekte entstanden. Deshalb haben wir tbxConnect entwickelt.
tbxConnect erledigt fast jeden Konvertierungsjob.
tbxConnect übernimmt die multidirektionale Konvertierung Ihrer Terminologiedaten von einem Dialekt in den anderen. Das Besondere daran ist: In einer Konvertierungsstrecke können mehrere Zielformate erzeugt werden. So automatisiert tbxConnect den Datenaustausch zwischen diversen internen und externen Systemen: Terminologiedatenbanken, Redaktionssystemen, Prüftools, Translation-Memory-Systemen, Content-Management-Systemen, ERP-Systemen und PIM-Systemen.
tbxConnect automatisiert Ihren Datenaustausch.
tbxConnect ist einfach zu integrieren. Es müssen lediglich kleinere Anpassungen an lokalen oder Netzwerkpfaden vorgenommen werden. Erweiterungen sind ebenfalls kein Problem: tbxConnect ist grundsätzlich auch über eine Web-Service-Schnittstelle aufrufbar. Wie auch immer Sie Ihren Datenaustausch gerne hätten, tbxConnect erledigt den Job für Sie: Das Programm kann nicht nur automatisiert per Batch-Datei aufgerufen werden – zum Beispiel als CronJob oder per Windows-Aufgabenplanung. Ihre Terminologiedaten lassen sich auch zeitlich individuell im Prüftool bereitstellen.
tbxConnect gibt es in attraktiven Paketlösungen.
Sie vertrauen auf termXact für die Terminologieprüfung? Sehr gut. So können Sie automatisierte tbx-Exporte – zum Beispiel .xml – verwenden, anstatt gegen Excellisten zu prüfen. Und wenn Sie tbxConnect in Kombination mit termXplorer einsetzen, können Sie automatisierte Importe von tbx-Dialekten anderer Hersteller nutzen. Übrigens: Sie bekommen soviel tbxConnect, wie Sie brauchen. Binden Sie alternativ einzelne Konverter als Stand-Alone-Lösung ein oder entscheiden Sie sich für die Full-Service-Lösung, die alle Konverter in einem Paket beinhaltet.
Wieviel tbxConnect brauchen Sie?Gerne machen wir Ihnen ein individuelles Angebot.
Sprechen Sie uns an.
Ihre Anfrage
Sie möchten regelmäßig mehr von uns hören?
Dann abonnieren Sie unseren Newsletter oder folgen Sie uns.
Sie möchten unsere Produkte live erleben? Hier sind die nächsten Toolpräsentations- und Workshoptermine:
DTT-Grundlagenseminar: „Terminologiearbeit – Grundlagen, Werkzeuge, Prozesse“
Zielgruppe:
Das Seminar richtet sich an praktizierende Übersetzer, Dolmetscher, Terminologen, technische Redakteure, sprachübergreifend arbeitende Fachleute sowie Studierende im Bereich Übersetzen, Dolmetschen oder Technische Redaktion.
Terminologiearbeit – Grundlagen
(Prof. Dr. Klaus-Dirk Schmitz, Technische Hochschule Köln)
» Grundlagen der Terminologielehre, Terminologielehre vs. Terminologiearbeit
» Semiotisches Dreieck (Begriff, Benennung, Gegenstand)
» Anforderungen an und Bewertung von Benennungen
» Begriffe und Begriffssysteme
Terminologiearbeit – Werkzeuge Teil I: Recherche und Extraktion
(Prof. Dr. Rachel Herwartz, TermSolutions)
» Terminologie recherchieren: Quellen für die Terminologiearbeit
» Terminologie extrahieren: Werkzeuge
Terminologiearbeit – Methoden, Prozesse, Beteiligte, Qualifikationen
(Prof. Dr. Petra Drewer, Hochschule Karlsruhe)
» Gründe für professionelle Terminologiearbeit im Unternehmen
» Einmaliges Projekt vs. dauerhafte Prozesse
» Methoden in Prozesse überführen
» Prozessschritte: Terminologie sammeln, systematisieren, standardisieren, prüfen
» Prozessbeteiligte: Rollen, Verantwortlichkeiten, Qualifikationen
Terminologiearbeit – Werkzeuge Teil II: Management und Kontrolle
Prof. Dr. Rachel Herwartz, TermSolutions
» Einrichtung und Aufbau von Termbanken
» Terminologieworkflows modellieren
» Terminologie kontrollieren
» Kleine Marktübersicht
Weitere Informationen und das Anmeldeformular folgen bis Ende März
tekom Jahrestagung 2023
Veranstaltungsort
- ICS Messe Stuttgart
- Stuttgart
TermSolutions auf der tekom-Jahrestagung
Die tekom-Jahrestagung ist das führende Branchen-Event. Jahr für Jahr steigen die Besucherzahlen. Ob die Veranstaltung auch 2023 neue Rekorde aufstellt, wird sich vom 14. bis 16. November zeigen.
TermSolutions ist selbstverständlich wieder mit dabei.
Weiter Informationen finden Sie unter:
Train the Trainer mit termXpert
Sie möchten selbst Terminologieverantwortliche schulen und sich als Coach weiterbilden?
Dann melden Sie sich auf www.termXpert.com für unseren 4-tägigen Präsenzworkshop „Train the Trainer“ vom 26. – 29. Februar 2024 im Tectrum in Duisburg an.
Themen:
Agiles Terminologie- und Projektmanagement
Praxiserprobte Methoden
Spannende Casestudies
Austausch mit Kollegen
Hier geht’s zur Anmeldung:
www.termXpert.com