TermSolutions.Die besten Lösungen sind multilingual, virtuell, agil.
Sie möchten Terminologie verwalten, Sprachprojekte managen, maschinell übersetzen mit KI? Dann sprechen Sie zuerst mit TermSolutions. Die Welt im Unternehmen ist komplex geworden. TermSolutions macht Sie fit für virtuelle Prozesse und globalisierte Märkte: Multilingual. Virtuell. Agil.
Virtuelles Projektmanagement
Realisieren Sie Ihre Projekte mit agilen Methoden schneller, effizienter und maximal flexibel.
Mehr dazuAgiles Terminologiemanagement
Investieren Sie in eine einheitliche Unternehmenssprache und sparen Sie mit professioneller Terminologiearbeit Zeit und Geld – am besten agil.
Mehr dazuMaschinelle Übersetzung
Lokalisieren Sie Ihre Texte schneller und besser – dank künstlicher Intelligenz.
Mehr dazuWO SITZT DER SCHMERZ?
CONTENT-EXPLOSION AUF
GLOBALISIERTEN MÄRKTEN
Sie müssen immer mehr Inhalte in immer mehr Sprachen übersetzen – teilweise in Echtzeit? Sie wollen dabei kontinuierlich zuverlässige Qualität, denn Sie wissen, dass guter Marketing-Content maßgeblich zur Kundenbindung beiträgt? Das alles treibt die Kosten und übersteigt Ihre Übersetzerkapazitäten?
Optimieren Sie mit TermSolutions Ihr Übersetzungsmanagement, setzen Sie auf unsere Software für Ihre Termverwaltung und vertrauen Sie mit uns auf Künstliche Intelligenz für Ihre Machine Translation.
VERSCHÄRFTE GESETZLICHE
ANFORDERUNGEN
Sie wissen, dass eine einheitliche Corporate Language in der internen und externen Kommunikation wichtiger ist, denn je, nicht zuletzt, weil Produkthaftung und Co. weitreichende Konsequenzen haben kann? Ihre Unternehmensterminologie in den Griff zu bekommen, bereitet Ihnen aber Schwierigkeiten?
Mit konsequentem Terminologiemanagement und einer Terminologiedatenbank von TermSolutions definieren Sie Sprache und Begrifflichkeit für das gesamte Unternehmen – an jedem Standort und für jede Abteilung.
QUALITÄTSMANAGEMENT GEMÄSS ISO 9001:2015
Die in der ISO 9001:2015 geforderte Qualitätssicherung auch beim Wissensmanagement bereitet Ihnen Sorgen? Sie wissen nicht, wie Sie Ihr Organisationswissen normgerecht dokumentieren?
Unsere Software unterstützt Qualitätsmanagement gemäß ISO 9001:2015. Agiles Projektmanagement hilft, Meilensteine effizienter und schneller zu erreichen.
UNSERE LÖSUNGEN, IHRE VORTEILE:
- WARUM ÜBERSETZUNGSMANAGEMENT?
- Weil Sie mit Ihren Dienstleistern auf Augenhöhe kommunizieren und bessere Resultate erzielen.
- WARUM ÜBERSETZUNG KI-GESTÜTZT?
- Weil Ihre Mitarbeiter damit effizient, kostengünstig, datenschutzkonform und sicher übersetzen, Ihre Übersetzer zwischen 30% und 60% schneller produzieren und Ihren Time-to-Market enorm beschleunigen.
- WARUM TERMINOLOGIEMANAGEMENT?
- Weil Maschinelle Übersetzung – mit und ohne KI – nicht ohne Terminologie auskommt.
- WARUM PROJEKTMANAGEMENT?
- Weil agile Methoden Ihr Team schneller und effizienter ans Ziel bringen.
BEI UNS IST ALLES DRIN, WAS SIE BRAUCHEN
- WARUM TERMSOLUTIONS?
- Bei uns bekommen Sie den optimalen Mix. Wir helfen Ihnen Terminologiemanagement, KI und agile Methoden so einzubinden,
dass Sie das Maximum aus Ihren (Sprach)-Prozessen herausholen.
- ÜBERSETZUNGSMANAGEMENT
- Ist-Analyse und Optimierungspotenzial
- Kommunikation mit Dienstleistern optimieren
- Einsatz von MÜ prüfen
- PROJEKTMANAGEMENT
- Agile Methoden geschickt nutzen
- Kollaborations-Tools sinnvoll einsetzen
- Best-Practice-Beispiele
- TERMVERWALTUNG MIT TERMXPLORER
- Unternehmensweites Corporate Wording
- Zentraler Zugriff auf den firmenspezifischen Wortschatz
- browserbasierte Abstimmung und Verwaltung
- TERMINOLOGIEMANAGEMENT
- Ist-Zustand Corporate Wording
- Suchmaschinenoptimierung - Gefunden werden
- Terminologiemanagement ist Wissensmanagement
- NEURONALE MASCHINELLE
ÜBERSETZUNG - Einbindung von MÜ in die Unternehmensprozesse
- Datenschutz, Software as a Service
- Datenvorbereitung und -analyse
- TERMKONTROLLE MIT TERMXACT
- Prüfung auf Einhaltung des Corporate Wordings
- PlugIns für alle gängigen Editoren
- termXact Online prüft alle browserbasierten Editoren
neues Release "termXplorer 2023"
termXplorer im Einsatz bei der deutschen Bahn
termXplorer mit bestem Preis-Leistungsverhältnis
neues Release "termXplorer 2023"
termXplorer im Einsatz bei der deutschen Bahn
termXplorer mit bestem Preis-Leistungsverhältnis
Was Sie über TermSolutions wissen sollten
Gegründet wurden wir 2004. Seitdem liefern wir Lösungen von Terminologen für Terminologen. Virtuelles Projektmanagement ist dabei schon lange für uns selbstverständlich. Wir coachen nur, was wir auch wirklich können. Wir bleiben neugierig. Wir sind für Sie da, wann und wo immer Sie uns brauchen.
Vom Konzern zum Medizintechnik-Spezialisten: ein Auszug aus unserer Kundenliste






Was Sie über die Kunden von TermSolutions wissen sollten
Unsere Kunden kommen aus den unterschiedlichsten Branchen. Viele von ihnen arbeiten schon sehr lange mit uns. In gut anderthalb Jahrzehnten sind dabei über 600 erfolgreich realisierte Projekte herausgekommen.
Nächste Termine bei TermSolutions
Train the Trainer mit termXpert
Sie möchten selbst Terminologieverantwortliche schulen und sich als Coach weiterbilden?
Dann melden Sie sich auf www.termXpert.com für unseren 4-tägigen Präsenzworkshop „Train the Trainer“ vom 11. – 14. September 2023 im Tectrum in Duisburg an.
Themen:
Agiles Terminologie- und Projektmanagement
Praxiserprobte Methoden
Spannende Casestudies
Austausch mit Kollegen
Hier geht’s zur Anmeldung:
www.termXpert.com
DTT-Grundlagenseminar: „Terminologiearbeit – Grundlagen, Werkzeuge, Prozesse“
Zielgruppe:
Das Seminar richtet sich an praktizierende Übersetzer, Dolmetscher, Terminologen, technische Redakteure, sprachübergreifend arbeitende Fachleute sowie Studierende im Bereich Übersetzen, Dolmetschen oder Technische Redaktion.
Terminologiearbeit – Grundlagen
(Prof. Dr. Klaus-Dirk Schmitz, Technische Hochschule Köln)
» Grundlagen der Terminologielehre, Terminologielehre vs. Terminologiearbeit
» Semiotisches Dreieck (Begriff, Benennung, Gegenstand)
» Anforderungen an und Bewertung von Benennungen
» Begriffe und Begriffssysteme
Terminologiearbeit – Werkzeuge Teil I: Recherche und Extraktion
(Prof. Dr. Rachel Herwartz, TermSolutions)
» Terminologie recherchieren: Quellen für die Terminologiearbeit
» Terminologie extrahieren: Werkzeuge
Terminologiearbeit – Methoden, Prozesse, Beteiligte, Qualifikationen
(Prof. Dr. Petra Drewer, Hochschule Karlsruhe)
» Gründe für professionelle Terminologiearbeit im Unternehmen
» Einmaliges Projekt vs. dauerhafte Prozesse
» Methoden in Prozesse überführen
» Prozessschritte: Terminologie sammeln, systematisieren, standardisieren, prüfen
» Prozessbeteiligte: Rollen, Verantwortlichkeiten, Qualifikationen
Terminologiearbeit – Werkzeuge Teil II: Management und Kontrolle
Prof. Dr. Rachel Herwartz, TermSolutions
» Einrichtung und Aufbau von Termbanken
» Terminologieworkflows modellieren
» Terminologie kontrollieren
» Kleine Marktübersicht
Weitere Informationen und das Anmeldeformular folgen bis Ende März