Neuronale Maschinelle Übersetzung verspricht der Technischen Redaktion Übersetzungsergebnisse mit hoher Qualität. Doch wenn die Unternehmensterminologie nicht eingebunden wird, kann NMÜ ihre Tücken haben. Welche neuen Herausforderungen dadurch im Post-Editing entstehen,…
Die tekom-Jahrestagung 2020 und die Frühjahrstagung 2021 hatten beide ihre erfolgreichen Online-Premieren. Nun findet die weltweit größte Tagung für Technische Kommunikation wieder digital statt – und zwar zwei komplette Novemberwochen…
Im November hatte die digitale Jahrestagung der tekom ihre erfolgreiche Premiere. Jetzt fand auch die traditionelle Frühjahrstagung erstmals ausschließlich online statt: mit über 300 Tagungsteilnehmern, über 700 Messebesuchern und insgesamt…
Der Technology Day ist eine Premiere. Die tekom stellt das neue Format der Frühjahrstagung vom 5. bis 7. Mai in diesem Jahr als Auftakt voran. TermSolutions ist eines von sechs…
Nachdem schon die Jahrestagung im Herbst virtuell von statten gegangen ist, hat die tekom auch für ihre Frühjahrstagung 2021 wieder ein umfangreiches Online-Programm auf die Beine gestellt. In über 50 Fachvorträgen,…
Viele Terminologieprojekte starten vielversprechend, um dann ins Leere zu laufen. Häufig liegt das an der Komplexität des Themas und der Vielzahl an Beteiligten. In der neuesten Ausgabe der tk legt…