Intensiv-Coaching:
Fit für den Terminologiezirkel
- Startseite
- /
- Terminologiemanagement
- /
- Beratung
- /
- Intensiv-Coaching
Intensiv-Coaching:
Fit für den Terminologiezirkel
Ein gelungenes Konzept ist ein guter Anfang.
In diesem 3-Tages-Coaching definieren wir gemeinsam die Grundsätze für Ihr firmenspezifisches Terminologiemanagement und dokumentieren es in einem Leitfaden. Das Konzept stellen wir dann Ihrem – neu gebildeten – Terminologiezirkel vor und schulen zusammen diesen Anwenderkreis.
Die beste Beratung gestaltet der Kunde mit.
Wir haben genug zu erzählen, um drei Tage zu füllen. Wie in allen unseren Coachings berücksichtigen wir aber Ihre Vorkenntnisse, Erfahrungen und Vorstellungen bei den Inhalten, die wir mit Ihnen abdecken. Freuen dürfen Sie sich auf jeden Fall auf folgende Themen:
- Grundlagen der Terminologiearbeit
- Aufbau von Terminologielisten und Terminologiedatenbanken
- Abstimmungsprozesse im Unternehmen
- Vorhandene Terminologiequellen sichten, bewerten und überarbeiten
- Regeln für die Terminologievereinheitlichung festlegen
- Terminologie in den Fremdsprachen
- Schnittstellen zu anderen Systemen
Sie möchten, dass wir Sie fit für den Terminologiezirkel machen?
Gerne erstellen wir Ihnen ein individuelles Angebot.
Ihre Anfrage
Sie möchten regelmäßig mehr von uns hören?
Dann abonnieren Sie unseren Newsletter oder folgen Sie uns.
Sie möchten unsere Produkte live kennenlernen? Hier sind die nächsten Termine für Toolpräsentationen und Workshops:
Podiumsdiskussion auf dem DTT-Symposium 2023
Veranstaltungsort
- Dorint Kongresshotel
- Friedrichsring 6, 68161 Mannheim
Vom 2. – 4. März 2023 findet das nächste DTT-Symposium wieder vor Ort im Dorint Kongresshotel in Mannheim statt.
Neben den Fachvorträgen zu den Themen
- maschinelle Übersetzung
- Deep-Learning
- Ontologien
- Wissensdatenbanken
- Sprachkontrolle
- Normung
finden dieses Jahr im Vorfeld 4 Tutorien statt, die sich vorallem an EinsteigerInnen richten.
Am Freitag, den 3. März von 16.30 – 17.30 Uhr, spricht Frau Dr. Rachel Herwartz mit anderen Terminologiedienstleistern
„Von Consulting über die Erarbeitung von ausgangs- und zielsprachigen Einträgen bis hin zu Einsätzen im Freelance-Bereich.“
Hier geht’s zur Anmeldung:
DTT-Symposion, 2. – 4. März 2023, Dorint Kongresshotel Mannheim (eveeno.com)