Unser neues Release „termXplorer 2023“ bietet neben einem modernen, sehr übersichtlichen und dynamisch erzeugten Layout drei komfortable Schnellfilter mit hervorgehobenem Verwendungsstatus, ausblendbaren Sucheinstellungen sowie für einzelne Sprachen vergebbare Schreib- und…
Autor: Mirjam Herwartz
termXplorer im Einsatz für die deutsche und die tschechische Bahn
Auf dem diesjährigen DTT-Symposion im März 2023 berichtete Prof. Dr. Rachel Herwartz über das internationale Großprojekt der Neubaustrecke Dresden-Prag, das gemeinsam von der Deutschen und der Tschechischen Bahn realisiert wird.…
termXplorer mit optimalem Preis-Leistungsverhältnis
Auf der tekom-Jahrestagung 2022 hielten Prof.Dr. Rachel Herwartz und Francesca Zühlke von der WEINMANN Emergency Medical Technology GmbH + Co. KG einen Partnervortrag darüber, wie ein unternehmensweites Terminologiemanagement mit der…
termXplorer auf Platz 1 unter webbasierten Terminologiesystemen
Im September 2022 erschien im Beuth-Verlag der Sammelband zu den neuen Normen für Terminologen, technische Redakteure und Übersetzer. Hier wurde unser Terminologieverwaltungssystem termXplorer vom Herausgeber Klaus-Dirk Schmitz auf Platz 1…
Auszeichnung "Best Terminology Management CEO"
Wir freuen uns, dass Prof.Dr. Rachel Herwartz dieses Jahr für den German CEO Excellence Award als „Best Terminology Management CEO“ ausgezeichnet wurde. Die German CEO Excellence Awards 2023 werden von…
Fachvortrag über maschinelle Übersetzungssysteme auf der tekom-Frühjahrstagung 2023
Auf der diesjährigen tekom-Frühjahrstagung vom 26. – 27. April erzählt Prof. Dr. Rachel Herwartz in ihrem Fachvortrag über maschinelle Übersetzungssysteme, welche Rolle Textsorten und die Sprachkombination in Bezug auf die…