Intensive coaching:
Fit for the terminology circle
- Startseite
- /
- Terminology management
- /
- Consulting
- /
- Intensive coaching
Intensive coaching:
Fit for the terminology circle
A successful concept is a good start.
In this 3-day coaching together we define the principles for your company-specific terminology management and document it in a guide. We will then present the concept to your – newly formed – terminology group and train this group of users together.
The customer helps to provide the best advice.
We have enough to tell to fill three days. As in all of our coaching sessions, however, we take your previous knowledge, experience and ideas into account in the content that we cover with you. You can definitely look forward to the following topics:
- Basics of terminology work
- Creation of terminology lists and terminology databases
- Coordination processes in the company
- Review, evaluate and revise existing terminology sources
- Define rules for standardizing terminology
- Terminology in foreign languages
- Interfaces to other systems
Would you like us to prepare you for the terminology circle?
We would be happy to make you an individual offer.
Your request
Would you like to hear more from us from time to time?
Then subscribe to our newsletter or follow us.
Would you like to get to know our products live? Here are the next dates for tool presentations and workshops:
Online webinar “Terminology and artificial intelligence within the text creation and translation process”
The webinar is dedicated to the entry of artificial intelligence, especially through systems such as ChatGPT, into everyday life and work. It emphasizes that translators are already familiar with AI, especially through the post-editing of machine-generated texts. It is pointed out that terminology is often neglected in these systems, which creates new requirements and perspectives for the translation profession. The webinar provides insights into how neural machine translation systems such as GPTs and large language models work. It shows how these systems can influence terminology in automatic text creation and translation.
You can register at BDÜ Weiterbildungs- und Fachverlagsgesellschaft mbH (bdue-fachverlag.de).
Train the Trainer with termXpert
Would you like to train those responsible for terminology yourself and further educate yourself as a coach?
Then register at www.termXpert.com for our 4-day face-to-face workshop “Train the Trainer” from February 26 – 29, 2024 in the Tectrum in Duisburg.
Subjects:
Agile terminology and project management
Field-tested methods
Exciting case studies
Exchange with colleagues
Click here to sign up:
www.termXpert.com