myTerm.
Einstieg in das Terminologiemanagement leicht gemacht.
- Startseite
- /
- Terminologiemanagement
- /
- Terminologie-Tools
- /
- Einstiegsmodell myTerm
myTerm.
Einstieg in das Terminologiemanagement leicht gemacht.
Unser Einstiegsmodell für Ihre Terminologiearbeit: myTerm
Bei der Einführung von Terminologiemanagement gilt es zunächst, Überzeugungsarbeit zu leisten. Deshalb müssen nicht alle Features, die ein gutes Terminologieverwaltungssystem ausmachen, direkt in den ersten Umsetzungschritten vorhanden sein. Mit myTerm können Sie direkt starten: vorhandene Glossare und Terminologiedaten importieren, für alle sichtbar machen und unternehmensweit online pflegen.
myTerm bietet ein optimales Preis-Leistungs-Verhältnis.
myTerm bietet auch als Einstiegsmodell jederzeit ein State-of-the-Art-Terminologiemanagement: Als begriffsorientiertes und benennungsautonomes System entwickelt können Sie beliebig viele Datenkategorien frei gestalten und Ihre Terminologiedatenbanken mit den drei Ebenen Begriff, Sprache und Benennung individuell konzipieren.
Durch die unternehmensweite Lizenz können Sie von Anfang an alle Mitarbeiter am Terminologiemanagement teilhaben lassen: gestalten Sie beliebig viele Terminologiedatenbanken und Vorschlagsformulare, die Sie online allen zur Verfügung stellen.
Dabei können Sie jederzeit auf die Version termXplorer wechseln, wenn Ihr Terminologieprojekt weiter wachsen soll: mehr Sprachen, individuelle Benutzergruppen, komplexe Freigabeprozesse und ausgefeilte Schnittstellenkonfigurationen oder Single Sign On lassen sich mit der Version termXplorer individuell festlegen.
Sie wollen myTerm live sehen? Verschaffen Sie sich hier einen Einblick über die Funktionen unserer Vollversion termXplorer,
myTerm | termXplorer | |
---|---|---|
Laufzeit | 24 Monate | 1,12 und 24 Monate |
Support inklusive | 1 Ticket pro Jahr | 1 Ticket pro Quartal |
Vorschlagswesen | ja | ja |
Anzahl Sprachen | 6, frei definierbar | unbegrenzt |
Anzahl Datenbanken | unbegrenzt | unbegrenzt |
Anzahl Datenkategorien | unbegrenzt | unbegrenzt |
Anzahl Benutzergruppen | Standard - Experte - Admin | unbegrenzt |
Anzahl Benutzer | unbegrenzt | unbegrenzt |
Umfangreiche Exportfunktionen | ja | ja |
Backupfunktion | ja | ja |
Komplexe Filter für Freigabeprozesse | gegen Aufpreis | ja |
Log- und Statistikfunktionen | gegen Aufpreis | ja |
Versteckte Felder | gegen Aufpreis | ja |
Kommentarfunktion | gegen Aufpreis | ja |
automatischer E-Mail-Versand | gegen Aufpreis | ja |
Importfunktionen | gegen Aufpreis | ja |
Automatisierte Schnittstellen über API | gegen Aufpreis | ja |
Single Sign On | gegen Aufpreis | ja |
Ein unschlagbares Team: myTerm und termXact Online
Mit unserem termXact Online können Sie die Terminologie aus myTerm in allen browserbasierten Anwendungen prüfen. Kopieren Sie einfach den erstellten Content in unser Browser-PlugIn für Edge, Firefox oder Chrome und prüfen Sie, ob das richtige Corporate Wording verwendet wurde. Dabei zeigt termXact nicht nur an, ob die verwendeten Benennungen der festgelegten Unternehmenssprache entsprechen, sondern auch alle anderen relevanten Informationen – Definitionen, Kontextsätze und weitere Informationen – so wie Sie es in der myTerm definiert haben. So können Sie allen Mitarbeitern leicht und effizient den Firmenwortschatz zur Verfügung stellen.
Neugierig? Gut.
Verraten Sie uns, was Sie noch wissen möchten.
Ihre Anfrage
Sie möchten regelmäßig mehr von uns hören?
Dann abonnieren Sie unseren Newsletter oder folgen Sie uns.
Sie möchten unsere Produkte kennenlernen? Gerne. Das sind die nächsten Toolpräsentations- und Workshoptermine:
Online-Webinar „Terminologiekreise – Abstimmungsprozesse unternehmensweit gestalten“
Das Webinar betont die entscheidende Rolle eines systematischen Terminologieabstimmungsprozesses im Terminologiekreis für den langfristigen Erfolg eines Projekts. Es bietet Einblicke in den Aufbau, die Arten und den Nutzen von Terminologiekreisen, erklärt die Aufgaben des Terminologieverantwortlichen und gibt praktische Tipps zur effizienten Gestaltung des Abstimmungsprozesses. Ziel ist es, den Teilnehmern zu vermitteln, worauf beim Aufbau eines Terminologiekreises geachtet werden sollte und wer daran teilnehmen sollte, um eine erfolgreiche Terminologiearbeit zu gewährleisten.
Sie können sich unter BDÜ Weiterbildungs- und Fachverlagsgesellschaft mbH (bdue-fachverlag.de) anmelden.
Online-Webinar „Terminologieleitfaden – Verbindliche Terminologie durch Regeln“
Das Webinar betont die Notwendigkeit von Regeln für die Vereinheitlichung der Terminologie und stellt den Terminologieleitfaden als Grundlage vor. Teilnehmer erfahren, wie man einen effektiven Leitfaden erstellt, in dem sie anhand von Beispielen den Aufbau und Nutzen des Leitfadens erkunden. Der Fokus liegt au der Erarbeitung von Kriterien zur Bewertung von Benennungen der Einführung in die Benennungsbildung und der systematischen Entwicklung von unternehmensspezifischen Regeln. Das Ziel des Webinars ist es, die Teilnehmer darüber zu informieren, welche Elemente in einen Terminologieleitfaden gehören und wie man eine qualitativ hochwertige Benennung sicherstellt.
Sie können sich unter BDÜ Weiterbildungs- und Fachverlagsgesellschaft mbH (bdue-fachverlag.de) anmelden.
Online-Webinar „Terminologieextraktion – gewusst wie!“
Das Webinar hebt die Bedeutung der Terminologiearbeit für nicht nur für Terminologen, sondern auch für Redakteure und Übersetzer hervor. Es behandelt, wie man schnell einen ersten Bestand an Terminologie aufbauen und erweitern kann. Dabei werden zu Beginn manuelle, teilautomatische und automatische Terminologieextraktionsmethoden unterschieden. Das Webinar stellt verschiedene kommerzielle und Open-Source-Extraktionstools vor, erläutert Vor- und Nachteile ihres Einsatzes und diskutiert, welche extrahierten Informationen wirklich wichtig sind und in den Datenbestand übernommen werden sollten. Des Weiteren werden verschiedene Datenkategorien einer Terminologiedatenbank beleuchtet, ebenso wie die entscheidende Phase der Terminologierecherche, die die Grundlage für eine erfolgreiche Terminologieextraktion bildet.
Sie können sich unter BDÜ Weiterbildungs- und Fachverlagsgesellschaft mbH (bdue-fachverlag.de) anmelden.