Agiles Terminologiemanagement für Unternehmen
Mit Tools, Training und Consulting zur einheitlichen Corporate Language
In einer immer komplexeren Unternehmenswelt mit multilingualer Corporate Language spielt Terminologiemanagement eine Schlüsselrolle. Unternehmen, die ihre Firmenterminologie professionell verwalten und konsequent verwenden, haben einen klaren Wettbewerbsvorteil. Die zunehmende Digitalisierung erlaubt uns dabei, Terminologiearbeit heute agil und sehr viel effizienter zu gestalten als in seinen Anfängen.
TermSolutions steht seit 16 Jahren für Erfahrung und Expertise in Sachen Terminologiemanagement. Unsere Terminologieverwaltung termXplorer und unsere Terminologieprüfung termXact haben wir ständig weiter optimiert. Unser Beratungsangebot und unsere Online-Workshops so erweitert, wie die Bedürfnisse unserer Kunden es vorgegeben haben.
Sparen Sie entspannt Zeit, schonen Sie nachhaltig Ihre Nerven und vertrauen Sie den Experten. Wir bringen Sie bei Ihrem Terminologiemanagement agil schneller ans Ziel.
termXplorer
Terminologieverwaltung
termXact
Terminologieprüfung
myTerm
Erweiterungen mit AddOns
tbxConnect
Datenaustausch
Praxiswissen Terminologiearbeit
Worin besteht Terminologiearbeit genau? Was bedeutet Terminologielehre im Gegensatz zu Terminologiearbeit? Was ist der Unterschied zwischen „Begriff“ und „Benennung“? Was macht man mit Begriffen und Begriffssystemen? Welche Anforderungen sollten Benennungen erfüllen? Wie bewertet man sie?
Alles zu den Grundlagen der Terminologiearbeit bekommen Sie praxisnah aufbereitet in diesem Online-Workshop.
Hier geht’s zur Anmeldung
Terminologiearbeit mit Excel
Terminologiearbeit gleich Benennungen in Excel-Listen tippen? Ja. Aber nicht nur. Denn am Anfang fehlt nicht nur der Inhalt. Es fehlt auch das Gerüst.
Und das ist gut, denn so können Sie Ihre Terminologiedatenbank nach Ihren Bedürfnissen formen.
Aber welche Datenkategorien sind auf jeden Fall unentbehrlich? Wie kann man Abstimmungsprozesse direkt abbilden?
Wie baut man Listen so auf, dass sie optimal organisiert und nutzbar sind? In diesem Online-Workshop erfahren Sie es.
Termbanken und Workflows
Wodurch zeichnet sich ein gutes Terminologieverwaltungssystem aus? Durch seine Leere.
Die terminologischen Bedürfnisse sind so unterschiedlich wie die Nutzer.
Moderne Terminologieverwaltungssysteme bieten deshalb völlig frei definierbare Datenbankstrukturen.
Als Anwender stehen Sie vor der Herausforderung, daraus eine für Ihr Unternehmen passende Terminologiedatenbank zu konzipieren.
Nach diesem Online-Workshop sind Sie optimal darauf vorbereitet.
Erfolgreiches Terminologiemanagement: Kunden
Wir haben Kunden aus ganz unterschiedlichen Branchen: Maschinen- und Anlagenbauer, Medizintechnikfirmen, Verlage, Softwareunternehmen, Dienstleister. Was uns freut: Viele von ihnen arbeiten schon sehr lange mit uns zusammen.
Erfolgreiches Terminologiemanagement: Projekte
In gut anderthalb Jahrzehnten haben wir über 600 Projekte erfolgreich mit unseren Kunden realisiert. Auf diese sind wir besonders stolz:
Erfolgreiches Terminologiemanagement: Auszeichnungen






