myTerm.
Entry into terminology management made easy.
- Startseite
- /
- Terminology management
- /
- Terminology tools
- /
- Entrance model myTerm
myTerm.
Entry into terminology management made easy.
Our Entrance model for your terminology work: myTerm
When introducing terminology management, the first thing to do is to convince people. Therefore, not all features that make up a good terminology management system have to be present in the first implementation steps. You can start right away with myTerm: import existing glossaries and terminology data, make them visible to everyone and maintain them online throughout the company.
myTerm offers an optimal price-performance ratio.
myTerm also offers state-of-the-art terminology management as an Entrane model: Developed as a term-oriented and term-autonomous system, you can freely design any number of data categories and design your termbases individually with the three levels term, language and term.
Thanks to the company-wide license, you can let all employees participate in terminology management right from the start: design any number of termbases and suggestion forms that you make available to everyone online.
You can switch to the termXplorer version at any time if your terminology project is to continue to grow: more languages, individual user groups, complex release processes and sophisticated interface configurations or single sign-on can be specified individually with the termXplorer version.
Would you like to see myTerm live? Here you can get an insight into the functions of our full version termXplorer,
myTerm | termXplorer | |
---|---|---|
Duration | 24 months | 1,12 and 24 months |
Support included | 1 ticket per year | 1 ticket per quarter |
suggestion system | yes | yes |
number of languages | 6, freely definable | unlimited |
number of databases | unlimited | unlimited |
number of data categories | unlimited | unlimited |
Number of user groups | Standard - Expert - Admin | unlimited |
number of users | unlimited | unlimited |
Extensive export functions | yes | yes |
backup function | yes | yes |
Complex filters for approval processes | extra charge | yes |
Log and statistics functions | extra charge | yes |
Hidden Fields | extra charge | yes |
comment function | extra charge | yes |
automatic email delivery | extra charge | yes |
import functions | extra charge | yes |
Automated interfaces via API | extra charge | yes |
Single Sign On | extra charge | yes |
An unbeatable team: myTerm and termXact Online
With our termXact Online you can check the terminology from myTerm in all browser-based applications. Simply copy the created content into our browser plug-in for Edge, Firefox or Chrome and check whether the correct corporate wording has been used. termXact not only shows whether the terms used correspond to the defined company language, but also all other relevant information – definitions, context sentences and other information – as you have defined it in myTerm. In this way, you can make the company vocabulary available to all employees easily and efficiently.
Curious? Good.
Tell us what else you would like to know.
Your request
Would you like to hear more from us from time to time?
Then subscribe to our newsletter or follow us.
Would you like to get to know our products? Gladly. These are the next tool presentation and workshop dates:
Online webinar “Terminology extraction – knowing how!”
The webinar emphasizes the importance of terminology work not only for terminologists, but also for editors and translators. It deals with how to quickly build up and expand an initial stock of terminology. A distinction is initially made between manual, semi-automatic and automatic terminology extraction methods. The webinar presents various commercial and open source extraction tools, explains the advantages and disadvantages of their use and discusses which extracted information is really important and should be included in the database. Furthermore, various data categories of a terminology database are examined, as well as the crucial phase of terminology research, which forms the basis for successful terminology extraction.
You can register at BDÜ Weiterbildungs- und Fachverlagsgesellschaft mbH (bdue-fachverlag.de).
Online webinar “Terminology and artificial intelligence within the text creation and translation process”
The webinar is dedicated to the entry of artificial intelligence, especially through systems such as ChatGPT, into everyday life and work. It emphasizes that translators are already familiar with AI, especially through the post-editing of machine-generated texts. It is pointed out that terminology is often neglected in these systems, which creates new requirements and perspectives for the translation profession. The webinar provides insights into how neural machine translation systems such as GPTs and large language models work. It shows how these systems can influence terminology in automatic text creation and translation.
You can register at BDÜ Weiterbildungs- und Fachverlagsgesellschaft mbH (bdue-fachverlag.de).
Train the Trainer with termXpert
Would you like to train those responsible for terminology yourself and further educate yourself as a coach?
Then register at www.termXpert.com for our 4-day face-to-face workshop “Train the Trainer” from February 26 – 29, 2024 in the Tectrum in Duisburg.
Subjects:
Agile terminology and project management
Field-tested methods
Exciting case studies
Exchange with colleagues
Click here to sign up:
www.termXpert.com