1. Home
  2. Dokumente
  3. Benutzerhandbuch termXact 2020 für Word, Excel, Powerpoint & Flare
  4. 4. prüfung mit termXact 2020

4. prüfung mit termXact 2020

·       Wählen Sie ganz links im termXact-Ribbon-Menü die zu prüfende Sprache, und den Prüfmodus (nur bei Flare zusätzlich den File type) aus den DropDown-Feldern aus. Aktivieren Sie die Klick-Box Prüfliste filtern, wenn Sie gegen eine reduzierte Liste prüfen möchten.

·       Klicken Sie dann auf das Symbol:      

 

Wichtig: Das Symbol ist deaktiviert, wenn keine gültige Lizenz vorliegt oder der Lizenzstatus vom Lizenzserver nicht abgefragt werden konnte.

termXact 2020 prüft daraufhin die Terminologie gemäß den Angaben in der Prüfliste und zeigt die Anzahl gefundener Benennungen in einem Dialogfenster an.

 

·       Klicken Sie auf OK. Die gefundenen Benennungen werden dann im Text farb­lich markiert (gemäß den Konfigurationseinstellungen).
Auf der rechten Seite erscheint das Fenster termXact
Ergebnisübersicht wie unter Kap. 3, Gefundene Benennungen beschrieben.

Sie können nun mit den Terminologie-Korrekturen beginnen.

 

·       In den Benennungsdetails die Felder Benennung, Verwendung und Ersetzen durch kontrollieren und mit der Fundstelle im Text vergleichen.

·       Soll wirklich ersetzt werden?

o   Klicken Sie auf das Symbol Ersetzen und weiter

·       Passt der Vorschlag im Feld Ersetzen durch nicht?

o   Prüfen Sie unten in der Liste weitere Benennungen und deren Beschreibung.

o   Wählen Sie aus dem DropDown-Feld Ersetzen durch eine andere Benennung aus.

o   Klicken Sie auf das Symbol Ersetzen und weiter

·       Soll nicht ersetzt werden weil die Benennung so korrekt ist?

o   Klicken Sie auf das Symbol Nächster Treffer

·       Soll diese Benennung nicht wieder gefunden werden?

o   Klicken Sie auf das Symbol Alle ignorieren

 

Wichtig: Bitte kontrollieren Sie unbedingt die grammatikalische Richtigkeit der neuen Benennung und passen gegebenenfalls Ihren Text an.

Beispiel: Wenn Sie „Drahtesel“ (der) durch „Fahrrad“ (das) ersetzen, müssen Sie das Genus im Satz anpassen.

 

Nach erfolgter Korrektur können Sie die Markierungen wieder entfernen.

·       Klicken Sie hierfür auf das Symbol Markierungen entfernen

Speichern Sie das Dokument wie gewohnt ab.

 

 

 

Wie können wir helfen?